广告赞助
广告赞助

莱奥:我和囧叔经常交流,不仅聊足球,也聊生活中的方方面面(莱奥:我和囧叔交流频繁,谈的不止足球,也聊生活点滴)

背景说

想怎么处理这句话?需要我翻译、润色、改成标题/新闻快讯,还是补充背景?

  • 英译:Leão: I often talk with “Uncle Jiong”; we discuss not only football but many aspects of life.
  • ![ntal](/assets/images/7E1053BB.JPEG)
  • 简洁润色:莱奥:我和“囧叔”常交流,不只聊足球,也聊生活的方方面面。
  • 选项:
    1. 拟一个新闻标题
    2. 扩写成100字快讯
    3. 改成社媒文案(含话题/表情)
    4. 提供双语版
    5. 补充“囧叔”具体指谁(是阿莱格里吗?)并加背景说明

wedi

告诉我你要哪种,或直接说目标平台/字数风格。